Hétfőn este lesz az iOS 19, illetve akarom mondani iOS 26 bemutatója (ha lemaradtál volna, akkor ide bökve elolvashatod az átnevezés okait) és kedden a 9to5Mac felfedett egy adag kiszivárgott újdonságot az operációs rendszerről.

Jelentős változásokon fog átesni az Üzenetek alkalmazás, a lezárt képernyő, hasznos aprósággal bővül a Jegyzetek és végre a CarPlay felülete is frissülhet. Nézzük meg a részleteket!

Üzenetek

Az Üzenetek alkalmazás legnagyobb dobása az lesz, hogy automatikus fordítást nyújt majd a csevegők számára.

Így ha mondjuk csak angolul tudsz és egy francia barátoddal akarsz csevegni, akkor az Üzenetek elvégzi mindkettőtöknek a fordítást és te angolul látsz minden üzenetet, ő pedig franciául a túloldalt.

Ez nagyon menőnek hangzik, de nem véletlen hoztam fel a példának az angol nyelvet, mert teljesen esélytelennek tartom, hogy a funkció magyarul is elérhető legyen a következő 5 évben, ugyanis a mögöttes technológia az Apple Intelligence lesz és az óriási lemaradásban van a többi elérhető mesterséges intelligenciához képest.

Eközben a Microsoft Copilotjának fizetős verziója élőben feliratozza a Teams hívásokat magyar nyelven és utána a mesterséges intelligencia még össze is foglalja, hogy az értekezleten mik hangoztak el. De ezt csak zárójelben jegyzem meg.

Egy másik hasznos újítás az Üzenetekben a szavazások megjelenése lesz, szóval nem kell többé Emoji reakciókat használnod a csoportos beszélgetésben, ha meg akarod szavazni, hogy hova menjetek sörözni a haverokkal. Ezt a funkciót a Facebook Messenger 2016-ban mutatta be. Jobb később, mint soha, Apple.

Lezárt képernyő

Az Apple az iOS első 6 verziójában széltől szélig tartó albumborítót jelenített meg a lezárt képernyőn, amit aztán elkaszált az iOS 7. Az iOS 16 egyik hasznos újítása volt, hogy a felhasználók kezébe adta a választási lehetőséget: pusztán az albumborítóra bökve bármikor válthatsz a nagy és a kicsi albumborító között.

Ha hihetünk a 9to5Mac-nek, akkor az Apple azon dolgozik, hogy még nagyobbá tegyék az albumborítót a lezárt képernyőn. Ehhez az Apple Music animált albumborító funkcióját fogják használni, ami 2023 óta elérhető és azóta egészen pontosan egy Asking Alexandria albumot találtam, ami kihasználja a lehetőséget és az is csak egyszer mozdult meg, azóta nem sikerült rábírnom.

Elképzelhető, hogy ez a még nagyobb, mozgó albumborító néhány esetben menőn fog kinézni, de ahhoz az is kéne, hogy ezt a funkciót több kiadó támogassa.

Jegyzetek

2013 óta írok cikkeket Apple témában és azóta Markdown szerkesztőt használok, mert könnyű gépelni vele és HTML exportálásra a legfelhasználóbarátabb formátum szerény véleményem szerint.

Az Apple, ha minden igaz, akkor az iOS 26-ban elhozza a Markdown formátum exportálási lehetőséget a Jegyzetek alkalmazásba, amivel könnyedén át tudod helyezni majd jegyzeteidet egy Markdownt használó szerkesztőbe, ami nem támogatja a rich text beillesztést a vágólapról.

CarPlay

Már régóta tudjuk, hogy az idei új operációs rendszerek a legnagyobb redesignt fogják elhozni, amit az iOS 7 óta láttunk, de egészen eddig a CarPlay felületről nem esett szó.

Na, nem kell pánikolni, az Apple a CarPlay felhasználói felületét is újra fogja tervezni, így nem kell aggódni, ott is meg fognak jelenni a visionOS-re hajazó elemek.

Téged melyik új iOS 26 funkció csigázott fel legjobban a hétfőre?

Ez a cikk 9to5Mac: ezeket a nem várt újításokat is elhozza az iOS 26 itt jelent meg először Szifon.com.