Erősen visszafelé sült el egy alapvetően segítő szándékú politikusi kijelentés.